Moms Q&A on FB之"洗澡"篇~
請問以下英文句子的翻譯
"洗澡的時間到了"
⋯⋯ "媽媽先去放水"
"把頭抬高/低頭"(洗頭髮時)
"把腳打開，媽媽幫妳把小弟弟/小妹妹洗乾淨"
"你的腳底好髒，媽媽要多洗幾次才乾淨"
"媽媽先擠些沐浴乳到你手上，你自己搓泡泡"
"張大嘴巴，讓媽媽幫你刷牙"
"漱口"
"把嘴巴旁邊的(牙膏)泡沫擦/抹乾淨"
"把臉擦一擦"(擦乾/擦乾淨)
"讓媽媽用毛巾把你包起來"
"雙手舉高"
"媽媽幫你把身體擦乾"
"不要亂動，我幚你擦乳液"
媽媽們，還有什麼"洗澡"問題想問的?
單字篇(請問下列英文)
毛巾
牙刷
牙膏
漱口水
漱口杯
牙線
沐浴乳
洗髮精
乳液
嬰兒油
小朋友洗頭髮戴在頭上防止水流到眼睛的東西
洗澡盆
浴缸
洗手台
馬桶
衛生紙
溼紙巾
衛生棉
尿布
媽媽們，還有什麼洗澡單字想知道的?
麻煩會的媽媽們幫忙查字典或翻譯，我每星期五會統一整理在我們的部落格，謝謝。
................................
Answer 1:
Yi-Fan Tseng
Bath time! Let me get water first. Head up/
Lower your head.
Stretch your legs.
You've got dirty feet. Got to wash more.
Let me squeeze some shower gel onto your hand.
Rub bubbles by yourself. Open your mouth. Let me brush your teeth.
Rinse your mouth. Wipe off the bubbles. Wipe your face.
Let me get the towel and cover you.
Hands up. Dry your body.
Freeze. Let me put on the body lotion.
..................................
Answer 2:
Ada Lee
毛巾 towel
牙刷 toothbrush
牙膏 toothpaste
漱口水 mouthwash
漱口杯 toothbrush cup
牙線 floss
沐浴乳 shower gel / shower shampoo
洗髮精 shampoo
乳液 lotion
嬰兒油 baby oil
小朋友洗頭髮戴在頭上防止水流到眼睛的東西
洗澡盆 bath bowl (for the little kiddy)
浴缸 bathtub
洗手台 sink
馬桶 toilet
衛生紙toilet paper
溼紙巾 wipe
衛生棉Tampax
尿布 diaper
here are the bathing time sentences when I talk to Ryan..
"洗澡的時間到了" Time for bath
"媽媽先去放水" run the bath
"把頭抬高/低頭"(洗頭髮時) lift up your head / look down
"把腳打開，媽媽幫妳把小弟弟/小妹妹洗乾淨" Please open your legs , mommy help you wash your peepee / willy
"你的腳底好髒，媽媽要多洗幾次才乾淨" Sole of your feet are very dirty, I need to wash them a couple more times
"媽媽先擠些沐浴乳到你手上，你自己搓泡泡" Squeeze some body shampoo on your hand and then rub the bubbles on your hnds
"張大嘴巴，讓媽媽幫你刷牙" open wide your mouth , let’s mommy brush your teeth
"漱口" rinse
"把嘴巴旁邊的(牙膏)泡沫擦/抹乾淨" clean your mouth / wipe your mouth
"把臉擦一擦"(擦乾/擦乾淨) wipe your face
"讓媽媽用毛巾把你包起來" cover you with the towel
"雙手舉高" hands up
"媽媽幫你把身體擦乾" dry your body
"不要亂動，我幚你擦乳液" Keep still , I help you put on lotion
............................
請問以下英文句子的翻譯
"洗澡的時間到了"
⋯⋯ "媽媽先去放水"
"把頭抬高/低頭"(洗頭髮時)
"把腳打開，媽媽幫妳把小弟弟/小妹妹洗乾淨"
"你的腳底好髒，媽媽要多洗幾次才乾淨"
"媽媽先擠些沐浴乳到你手上，你自己搓泡泡"
"張大嘴巴，讓媽媽幫你刷牙"
"漱口"
"把嘴巴旁邊的(牙膏)泡沫擦/抹乾淨"
"把臉擦一擦"(擦乾/擦乾淨)
"讓媽媽用毛巾把你包起來"
"雙手舉高"
"媽媽幫你把身體擦乾"
"不要亂動，我幚你擦乳液"
媽媽們，還有什麼"洗澡"問題想問的?
單字篇(請問下列英文)
毛巾
牙刷
牙膏
漱口水
漱口杯
牙線
沐浴乳
洗髮精
乳液
嬰兒油
小朋友洗頭髮戴在頭上防止水流到眼睛的東西
洗澡盆
浴缸
洗手台
馬桶
衛生紙
溼紙巾
衛生棉
尿布
媽媽們，還有什麼洗澡單字想知道的?
麻煩會的媽媽們幫忙查字典或翻譯，我每星期五會統一整理在我們的部落格，謝謝。
................................
Answer 1:
Yi-Fan Tseng
Bath time! Let me get water first. Head up/
Lower your head.
Stretch your legs.
You've got dirty feet. Got to wash more.
Let me squeeze some shower gel onto your hand.
Rub bubbles by yourself. Open your mouth. Let me brush your teeth.
Rinse your mouth. Wipe off the bubbles. Wipe your face.
Let me get the towel and cover you.
Hands up. Dry your body.
Freeze. Let me put on the body lotion.
..................................
Answer 2:
Ada Lee
毛巾 towel
牙刷 toothbrush
牙膏 toothpaste
漱口水 mouthwash
漱口杯 toothbrush cup
牙線 floss
沐浴乳 shower gel / shower shampoo
洗髮精 shampoo
乳液 lotion
嬰兒油 baby oil
小朋友洗頭髮戴在頭上防止水流到眼睛的東西
洗澡盆 bath bowl (for the little kiddy)
浴缸 bathtub
洗手台 sink
馬桶 toilet
衛生紙toilet paper
溼紙巾 wipe
衛生棉Tampax
尿布 diaper
here are the bathing time sentences when I talk to Ryan..
"洗澡的時間到了" Time for bath
"媽媽先去放水" run the bath
"把頭抬高/低頭"(洗頭髮時) lift up your head / look down
"把腳打開，媽媽幫妳把小弟弟/小妹妹洗乾淨" Please open your legs , mommy help you wash your peepee / willy
"你的腳底好髒，媽媽要多洗幾次才乾淨" Sole of your feet are very dirty, I need to wash them a couple more times
"媽媽先擠些沐浴乳到你手上，你自己搓泡泡" Squeeze some body shampoo on your hand and then rub the bubbles on your hnds
"張大嘴巴，讓媽媽幫你刷牙" open wide your mouth , let’s mommy brush your teeth
"漱口" rinse
"把嘴巴旁邊的(牙膏)泡沫擦/抹乾淨" clean your mouth / wipe your mouth
"把臉擦一擦"(擦乾/擦乾淨) wipe your face
"讓媽媽用毛巾把你包起來" cover you with the towel
"雙手舉高" hands up
"媽媽幫你把身體擦乾" dry your body
"不要亂動，我幚你擦乳液" Keep still , I help you put on lotion
............................
全站熱搜
留言列表
Moms' Q&A on FB (6)
