Question

Helen Karen: 小孩在吃飯時，
1.不要一直轉飯碗
2.不要用手抓食
3.(快吃完見底時，因為食物油油的)不要玩碗底
以上英文該怎麼說？

================================================
Answer 
 
Grace Cherry Shih: ‎
Stop turning the bowl around and around. 不要一直轉飯碗 

Don't pick up the food with your hand. (You should pick up the food with spoon.)不要用手抓食物

Don't touch the inside (of the bowl).不要玩碗底 

括弧內可省略不說

================================================

Yi-Fan Tseng:
How about "Stop spinning the bowl" " Don't grab the food"?

Grace Cherry Shih:
用spin比較有點像轉陀螺那種..若一直轉碗到那個程度..大概可以用到spin了..
至於grab food 比較像用餐時間不長..所以買個三明治漢堡吃吃就好..
arrow
arrow
    全站熱搜

    SophiaLu330 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄